[axelb]

@@ -683,7 +683,7 @@ "Please make sure you have msgfmt in your PATH!" msgstr "" "Kan ikke kjøre msgfmt.\n" -"Venligst sørg for at msgfmt ligger i søkestien (PATH) !" +"Venligst sørg for at msgfmt ligger i søkestien (path) !"

Eh, variabelens navn er PATH, ikke path. Jeg tror det er lurt å ikke forvirre mer enn nødvendig, og beholde riktig navn på variabelen.