It's late, but anyway: Here's a follow-up from the translators.

Knut Yrvin knuty@skolelinux.no writes:

Notes from the Skolelinux developer gathering at Kongsvinger September the 16th-18th

(...)

Two new teachers visited the developer-gathering to contribute. They was immediately recruited as translators. It went well with learning cvs, and Kbable. They committed many translation throughout the day. Vidar, one of the teachers, handled unstable Kbabel also caused bye some new features in the translation tool.

Most of Vidar's problems were due to a full home partition on the newly re-installed translator's server. KBabel is a bit unstable these days, but not *that* unstable! :-) This server is a small computer which we bring along to the gatherings. We can convert any classroom with thin-clients into a translator's lab in a few minutes -- very useful!

KDE is one of our main projects. The string-freeze for KDE 3.5 was two weeks ago, so this gathering was the perfect opportunity to get started on 3.5. I hope that we can improve the Norwegian translations a lot in the time until 3.5, especially on the next gathering, in October.

Regards, Gaute Hvoslef Kvalnes