Her ved UiO finnes det et script for å slå opp i ordbøkene som er tilgjengelig fra URL:http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html. Jeg har ikke sett det tilgjengelig noe annet sted, så jeg tenkte det var like greit å inkludere det i spell-norwegian. Herved gjort. Det finnes tilgjengelig fra URL:http://cvs.alioth.debian.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/src/spell-norwegian/bokmaal?cvsroot=spell-norwegian.

Hvis scriptet kalles som bokmål eller bokaal, så slår det opp i bokmålsordlisten. Hvis det kalles som 'nynorsk', så bruker den nynorskordlisten. Dvs. at det bør installeres under navnet bokmaal, og ha en symlink nynorsk som peker på bokmaalsutgaven, slik:

bokmaal nynorsk -> bokmaal

Når det brukes, så ser det slik ut:

% bokmaal nynorsk

TILSLAGSORD ARTIKKEL FRA BOKMÅLSORDBOKA

nynorsk I nynorsk (av II *nynorsk) 1 en av de to offisielle språkformene i Norge, skapt av Ivar Aasen på grunnlag av norske dialekter, til forskjell fra *bokmål (2), jamfør *landsmål 2 språkvitenskap: norsk språk i nyere tid (etter 1500)

II nynorsk a2 n- språk og litteratur / n- rettskrivning

%

JFYI.