fredag 6. desember 2002, 11:28, skrev Axel Bojer: | torsdag 5. desember 2002, 22:30, skrev Keld Jørn Simonsen : | | Hei! | | | | Jeg tar gjerne imot kommentarer til følgende oversettelse: | | Jeg er ikke på lista, så vennligst send kommentarer direkte til meg. | | | | Vennlig hilsen | | Keld Simonsen
(...)
| | 'All Datasets up to date!' => 'Alle datasett oppdaterede', | | «oppdaterte» er rett form, men ordstrillingen bør vel endres til | Alle oppdatert datasett ?
Skulle vært: alle oppdatere. Lett å forttttttaste seg :-)
(...)
| plassere sammnensetninger
ops, en til: sammensetninger!
(...)
mvh Axel