* Axel Bojer axelb@start.no [020423 21:39]:
floating-point number kommatall
Virker konstruert. "Flyttall", som er foreslått for "floating point" burde kunne brukes, eventuelt "flyttall(s)verdi".
Kommatall er da et godt norskt ord (mener vi sa det på skolen, men det står ikke i norsk bokmålsordbok), mens flyttall er mer for fagfolk (ikke så lett forståelig, fant det verken i norsk bokmålsordbok eller i fremmedordboka. Isåfall står det i en ordbok for matematikk). Jeg holder på kommatall.
Situasjonen er vel den samme på originalspråket? floating-point number er vel like mye faguttrykk der?
Fra merriam-webster:
Main Entry: floating-point Function: adjective Date: 1948 : expressed in, using, or being a mathematical notation in which a number is represented (as in a computer display) by an integer or a decimal fraction multiplied by a power of the number base indicated by an exponent (as in 4.52E2 for 452) -- compare FIXED-POINT
Main Entry: fixed-point Function: adjective Date: 1960 : involving or being a mathematical notation (as in a decimal system) in which the point separating whole numbers and fractions is fixed -- compare FLOATING-POINT
Forøvrig er det vel sjelden at man trenger å vite at det er et flyttall i henhold til beskrivelsen over, kommatall er antagelig like greit.
Eivind