Bjørn and Norwegian translators,
The aptitude software currently has an incomplete translation in Bokmal (Nynorsk is complete), by Bjørn Steensrud.
Could you consider updating it ?
http://people.debian.org/~seppy/d-i/level3/files/nb/aptitude_po_nb.po
I didn't find any copy in skolelinux CVS so I wonder if it is handled by the Skolelinux team...anyway, this would help completing Debian Installer "level3" for nb (nn is already complete).
Another file pertains to D-I level3....it is currently not translated at all in nb...and the deadline before Debian release may be too short. Anyway, if one of you has the courage...This is a long work because there are only 100 and so strings but some are very long ones !
http://people.debian.org/~seppy/d-i/level3/POT/pppconfig_po.pot