On 08/05/2008, Hans F. Nordhaug Hans.F.Nordhaug@himolde.no wrote:
Hm, alle andre steder oversetter vi pending med ventende. Går det med
pending = ventende
Jeg vil heller foreslå å oversette pending med utestående. Eksempel
There are some pending updates. Det er noen utestående oppdateringer.
Her betyr ikke pending nødvendigvis at disse oppdateringene er på vent.
Mvh Håkon Løvdal