At 28.01.2004 06:39, Karl Ove Hufthammer wrote:
Knut Staring knutsta@yahoo.no skreiv i innlegget news:20040127212621.22074.qmail@web13602.mail.yahoo.com:
«Tiltrodd» er den (sterkt) etablerte omsettinga av «trusted» på norsk, jf. f.eks. uttrykket «tiltrodd tredjepart»: http://www.google.com/search?q=%22tiltrodd+tredjepart
Eg ser ingen som helst grunn til (og mange mot) å bruka eit anna ord.
Jeg syns også tiltrodd virker best i denne sammenhengen
Gunnhild