Åsmund Skjæveland:
Eg prøver å oppdatera omsetjinga av gnome-control-center, og har problem med ein del av accessibility-orda. Eg antar at "secondary click" betyr høgreklikk (for høgrehendte), men har me laga eit tilsvarande ikkje-keivhendtdiskriminerande uttrykk på norsk?
«Annanhandsklikk» er jo ei muligheit, men «secondary click» er kanskje meir generelt? Viss ein for eksempel har ei mus med berre éin knapp, kan ein for eksempel (?) halda inne ein tast samtidig som ein klikkar for å «sekundær- klikka»?