Hi Stefan,
On Mon, Nov 20, 2006 at 11:06:44PM +0100, Stefan de Konink wrote:
I once made a complete Dutch translation (nl_NL) but when I did this there were SO many duplicate strings. Or versions with &Yes / Yes and ... on the end and a version without.
I'm happy to do a new translation for the latest version, but is there a tool to reduce duplicate work?
thanks for remembering me to update the German translation. I translated it many years ago. The PO file in the source directory is outdated (the msgid's) and the Makefile in po/ (and somewhere else) does not contain gettext related code. I do not have time to analyse the build system and I strongly suggest that this is documented somewhere.
I could try to extract all messages from all source files but I'm not sure whether some subdirectories handle translations differently ... (maybe by using an own message catalog).
Document this and you will recieve most likely updates ...
Jens