Tips til "Fellesordliste for dataord":
Vi diskuterte her i redaksjonen i PC World hva "system tray" egentlig het på norsk, og jeg sjekket også ordboken deres -- men fant ikke ordet der.
Jeg sjekket derfor med Microsoft, som sier de oversetter "system tray" med "systemstatusfelt". Noe å få inn i ordboken?
:-)
Best regards/ Med vennlig hilsen Kurt Lekanger Editor/Redaktør PC World Norge ------------------------------------------------------- PC World Norge ( http://www.pcworld.no ) P.O.box 9090 Gronland N-0133 Oslo, Norway
Motta gratis nyhetsbrev fra PCWorld.no: http://go.pcworld.no/abonner_nyhetsbrev