Sidan forumet er inne på matematikk: noen fagtermer innføre området tabellar: Sitat (noe forkorta): In computer science an array has a "myarray(x,y,z)" form for a 3 dimensions array (3D). It's easy to imagine a 2D array: on a paper it's an array with rows and columns. With a 3d array we don't talk rows and columns but Dimensions and Ranks. The first dimension is along x axis, the second dimension along y axis, the third along z axis. Each dimension has ranks of cells.
Råkladd for omsetjinga: I dataverda blir ein tredimensjonal tabell (3D-tabell) definert som «minTabell(x,y,z)». Ein todimensjonal tabell som «minTabell(x,y)». Det er nokså enkelt å førestilla seg ein 2D-tabell som ein tabell sett saman av kolonner og rader. I den tredimensjonale tabellen derimot, snakkar vi ikkje om rader og kolonnar, men om *dimensjonar* og *ranks*. Den første dimensjonen er langs x-aksen, den andre er langs y-aksen og den tredje langs z-aksen. Kvar dimensjon har *ranks* med celler.
Kva er rette uttryll på norsk for «ranks», «dimension» og eventuelt andre termar i denne samanhengen?
Helsing Kolbjørn Stuestøl