Håkon Løvdal skreiv 30.03.2023 20:36:
Wikipedia-artikkelen bruker avtrykk i avtrykksfunksjon for funksjonen som beregner den. Som relaterer for eksempel til et fingeravtrykk.
Avtrykksfuksjon høres veldig bra og beskrivende ut.
Ting som "message hash" kan oversettes med "meldingsavtrykk" eller "meldingsintegritetsavtrykk".
Her brukar ein faktisk av og til det tilsvarande ordet «fingerprint» på engelsk. Eg finn for eksempel teksten «SHA256 fingerprint of your device certificate is:». Dette har eg omsett til «SHA-256-fingeravtrykket til einingssertifikatet er:».