Karl Ove Hufthammer skrev:
Axel Bojer:
«Hinting» er det rette ordet; «gjetting» det er heilt på jordet.
Hvorfor Hinting?
Fordi det er det fenomenet heiter på norsk; det er det ordet som vert brukt av norske typografar ved utforming av elektroniske skrifter. Og det er det ordet som (eventuelt) vil bli forstått av brukarane av programmet.
For det som kjenner ordet og vet det, ja. Mitt poeng var at ordet i seg selv ikke var særlig instruktivt.
«Lag skarpare skrift» er feil.
Ifølge din forklaring bør da «Gjør skrifta tydeligere» eller «Gjør skrifta klarere» være en beskrivelse av nytteverdien.
Det er eg ikkje veldig einig i.
Det må du forklare nærmere. Hvis jeg retter linjene/pikslene så bokstaven blir mer slik de skal, blir da skrifta både tydeligere og mer leselig, og noen vil kanskje si penere. Eller hva vil du kalle det? Bokstavkorreksjon ved liten skrift?
Mvh Axel