Torstein Adolf Winterseth kvikende@fsfe.org skreiv Sat, 11 Sep 2010 09:54:06 +0200
Heia
Har noen eit norsk ord for «bugtracker» liggande på lur? Driv med å omsette GNOME PackageKit og skal omsette setninga «Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have happened.»
Er kanskje lurt å ha ordet på fellesordlista òg.
Torstein Adolf Winterseth kvikende@fsfe.org skreiv Sat, 11 Sep 2010 09:54:06 +0200
Heia
Har noen eit norsk ord for «bugtracker» liggande på lur? Driv med å omsette GNOME PackageKit og skal omsette setninga «Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have happened.»
Er kanskje lurt å ha ordet på fellesordlista òg.
Nokre forslag:
feilbehandlar feilhandterar feilstyrar feilbehandlingssystem feilbehandlingsstyrar feildatabase feilbank feiloppfølgingssystem feiloppfølgingsstyrar feiloppfølgingsbehandlar +++
- YSLandro