[posted and mailed]
Axel Bojer axelb@start.no skreiv:
To -- både «Letter» og «Legal». «Executive» tilsvarer B5, og «Tabloid» A3.
Skal da altså «Executive» oversettes med B5 og «Tabloid» med A3 ?
Nei, nei. Formata er *ikkje lik* B5 og A3 -- dei *tilsvarer dei*. Der me vil bruka A3, vil amerikanarane bruka Tabloid.
<teskjeimodus> Namn på amerikanske papirformat skal aldri omsetjast. </teskjeimodus>