Eskild Hustvedt:
slx-dict har allereie eit program som kan gjera dette (tools/GenDict), så treng sikkert berre å redigere GenDict til å skrive lokalize sitt filformat.
Fellesordlista har for øvrig ei nær endelaus mengd syntaksfeil for tida: http://validator.w3.org/check?uri=http%3A%2F%2Fi18n.skolelinux.no%2Fnb%2FFel...
Fint om nokon kunne ta på seg å retta desse. (Eg har retta syntaksfeil so mange gongar i fellesordlista før, at eg er grundig lei.)