Karl Ove Hufthammer skreiv:
Rune Nakim:
Jeg fant denne https://answers.launchpad.net/rosetta/+question/26663 som gir et par svar på hvordan Ubuntus launchpad.net blir og ikke blir oppdatert med oversettelser oppstrøms fra. Dette gir svar på en del ting som jeg har lurt på.
Sjå òg http://groups.google.com/group/no.it.os.unix.linux.diverse/msg/ff9f005007622... for mine tankar om kor grusom og kvalitetshemmande Rosetta/launchpad er.
Eg har prøvd å retta feil i Ubuntu-omsetjingar eit par gongar, og no har eg gitt opp. Launchpad har ingen søkefunksjon der du kan søka etter ein msgid eller msgstr å retta, og inntil dette kjem på plass kjem eg til å rekna Launchpad for eit ubrukeleg verktøy.
Dette er bug *44* i launchpad, opna i februar 2005, og framleis ikkje løyst:
https://bugs.launchpad.net/rosetta/+bug/44