Petter Reinholdtsen kirjoitti 2. mar. 2006 kello 14.23:
Jeg tok nettopp en runde og redigerte endel av de mystiske tegnene i collected.ds slik at det nå står æøå i stedet for f.eks. Ê. Håper det løser endel. Undrer fortsatt på hvordan disse tegnene ble introdusert.
Dei kjem av 8-bits Macroman input til Latin 1. Du har altså hatt brukarar på mac os9 eller classic som har lagt inn ting, og systemet har trudd det var Latin 1 i staden for å konvertere det. For å reptetere feilen: Skriv os9 og opne i L1 utan konvertering (eller legg dei to kodetabellane attmed kvarandre). I og med at basen vart konvertert frå UTF-8 til L1 var feilen sannsynlegvis der før konverteringa (evt. har det komme inn etterpå, med at de ikkje har mac-til-L1-konvertering på plass).
Trond.
---------------------------------------------------------------------- Trond Trosterud t +47 7764 4763 Institutt for språkvitskap, Det humanistiske fakultet m +47 950 70140 N-9037 Universitetet i Tromsø, Noreg f +47 7764 5216 Trond.Trosterud (a) hum.uit.no http://www.hum.uit.no/a/trond/ ----------------------------------------------------------------------