2009/2/8 Jarl Arntzen jarl.arntzen@gmail.com:
Forøvrig: Pootle virker jo som en drøm og ser ut til å være et skikkelig godt alternativ til Launchpads oversettingsprogram. Prøvde oversettelser på Laconica i går og det er jo veldig behagelig i bruk. Takker for tipset, Odin.
Hehe, so lengje du ikkje tek nynorsk-omsetjingi att! Nynorsk er 1 av berre 3 som er 100%. Bokmål er nest nedst på den store lista med berre eit par-få strenger omsett. Skadefryd. ;-)
Det er greitt når prosjekt set upp Pootle, - då fær dei båe ei enkel måte å få inn omsetjingar på oppstraums, i tillegg til at det er fullt mogleg å framleis berre henta .po-filene frå Git (elder SVN, for dei som bruker slikt) og senda dei oppatt når dei er ferdige.
Eg fann Pootle gjennum WordPress-umsetjing; http://pootle.locamotion.org/nn/wordpress/ -- ser ikkje at WP hev ein bokmålsversjon. Den adressa der er pootle si offisielle adressa, for prosjekt som ikkje gidd hosta sin eigen Pootle.