Hei!
jeg har sjekket litt rundt omkring på nettet. Det ser ut til at det er tre prosjekter som jobber med grammatikk kontroll som er gpl
Dette er: ######## Language Tool is a python based grammar checker originally written for German. Rules sets for Hungarian and English are also available. More information is obtainable from http://tkltrans.sourceforge.net/ and also from http://www.danielnaber.de/.
An Gramadóir is a Perl based grammar checker originally written for Welsh. More information is obtainable from http://borel.slu.edu/gramadoir/index.html
CoGrOO is a Grammar Checker for Portuguese, that is still in the alph stage. More information can be obtained from http://www.pcs.usp.br/cgi-bin/jkinoshi/cogroo/experimente.cgi ##########
Først noen kommentarer. CoGrOO klarer jeg ikke å komme inn på siden i det hele tatt.
Nå ser An Gramadoir ut til å være det mest avanserte prosjektet. Det færøyske prosjektet for å lage en ordliste bruker webcrawleren til An Gramadoir og får den til å finne nye ord til den.
Languagetool virker noe komplisert og bruke.
Men det er mine oppfatninger.
Jeg kunne gjerne sett at noen med mere lingvistikk forståelse også tar en titt idet minste på An Gramadoir og Languagetool.
....
Når det gjelder hvordan vi skal prioritere ordlistearbeidet mener jeg at målet vårt bør være en veldig god ordliste og i tillegg en Grammatikk kontroller.
Jeg er likevel usikker på om det er nødvendig med en komplett ordliste slik som Bokmålsordboka og Nynorskordboka. http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html
Jeg foreslår heller at vi åpner for et samarbeid med An Gramadoir for å lage en god ordliste og for å utvikle en grammatikk kontroller. Innleder et samarbeid her slik at Bokmålsordboka og Nynorskordboka for å utvide den og for å få hjelp til noe av lingvistikk delen.
Jeg vil ta kontakt med utviklerene av An Gramadoir for å høre om de er interressert i å hjelpe oss og hvilke krav, behov osv som trengs.
Mvh Torstein Dybdahl