Sundag 11. januar 2009 skreiv Kolbjørn Stuestøl:
Til orientering Melde problemet med POT-filene inn til «bugzilla-daemon@bugzilla.gnome.org» og fekk m.a. desse svara frå Sven Neumann: This just means that your tools are outdated. You need gettext >= 0.16 to work with the message catalogs in trunk.
So vidt eg kan sjå, er det ingenting galt med filene der. Derfor stemmer det nok at du brukar (veldig) utdaterte verktøy. msgctxt har vore støtte lenge no.