Pr. nå er Ubuntu installeren 100% oversatt så jeg gjør nok ikke det nå. Hvilken metode ville blitt brukt for og unngå dobbeltarbeid? En diff +merge på .po filene?
Du brukar verktøyet msgmerge som fylgjer med gettext-pakken. Syntaksen er: msgmerge -C anna_norsk_fil.po -U norsk_fil.po malfil.pot
Då vil omsetjingane i anna_norsk_fil.po og norsk_fil.po hamne i norsk_fil.po, men dei fil følgje malfil.pot. (les man-fila) Håvard