Gaute Hvoslef Kvalnes gaute@verdsveven.com skreiv i innlegget news:OF24148915.5CFA5FA9-ONC1256C0D.005A1454@akershus-f.kommune.n o:
Elles, er det nokon som har ei lenkja til ei *teknisk* (syntaks)beskriving av po-formatet? Etter eit kjapt søk har eg berre funne dokument som fortel korleis du *brukar* det.
<URL: http://www.gnu.org/manual/gettext-0.11.2/html_chapter/gettext_2 .html#SEC9 >
Ja, det var denne eg fann. Men han var ikkje til mykje hjelp. Det står for eksempel om korleis du delar ein streng over fleire linjer, men ikkje maks. linjelengd. Det står heller ikkje nemnt fleire ting som tydeligvis er med i ~alle PO-filer, eks.
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Det eg treng, er presis, konsis, normativ informasjon om PO- formatet, gjerne med syntaksbeskriving i BNF eller liknande syntaksformat.
Men dette er ikkje so *veldig* nøye. Det verkar som PO-filene eg har generert er OK. So eg overlever utan ei «skikkelig» standard.