Onsdag 24. september 2008 skreiv Bjørn Kvisli:
Jeg fikk det ikke til. jeg har følgende mapper i prosjektopsettet: PO-mappe: kde4/summit/nb/summit/messages Malmappe: /kde4/summit/templates
Malmappa må vera på same nivå som PO-mappa. For ditt tilfelle vil det vera kde4/summit/templates/summit/messages
Gren-mappe: kde4/summit
Hva er grenmappe?
La denne stå tom. Den vert brukt til automatisk oppdatering av ei anna grein med omsettingar (viss du for eksempel omset «stable», og vil at endringane skal gjerast i «trunk» samtidig). Uaktuelt for oss, sidan me brukar samanslåtte filer, der tekstar frå «stable» og «trunk» er blanda.
Det skjer ingen verdens ting når jeg trekker en mappe ned i ruten for oversettelsesminne.
Berre tilsynelatande, tippar eg. Brukargrensesnittet for omsettingsminne er veldig forvirrande i Lokalize …
Det har for øvrig blitt gjort veldig mykje med omsettingsminne og Lokalize generelt i det siste (dei siste dagane), men det gjeld berre «trunk»- versjonen (og i tillegg vil ikkje gamle omsettingsminner fungera viss du oppdaterer til denne).