On Wed, 2021-05-12 at 08:33 +0300, Sjur Moshagen wrote:
- mai 2021 kl. 01:57 skrev Kjetil Torgrim Homme
Anar ikkje om det finnest noko norsk ord for dette. Om eg får lov å vere kreativ, vil eg foreslå "delingsnekting”.
Om eg kan spinna vidare på det kreative: eg tykte om forslaget “ordlim”, det gjekk i rett retning for meg, men eg skulle kanskje heller føreslå “ordbindar” - heile funksjonen er jo å binda (eller lima) i hop to ord.
"ordbindar" likar eg godt, har også nærmare parallell til det engelske uttrykket som er ein fin bonus.