må. den 20. 08. 2012 klokka 07.59 (+0200) skreiv Kjetil Kilhavn:
Sjekk mot regler (nn): ./posieve --skip-obsolete check-rules -slang:nn -slokalize skolelinux/kde4/summit/nn/summit/messages/
For KDE-filer er det ikkje nødvendig med -slang:nn, då filene alt inneheld informasjon om omsettingsspråket.
Da har jeg på forhånd satt opp lenker til poediff og poesieve fra hovedkatalogen: ln -s ./skolelinux/kde4/summit/pology/bin/poediff poediff ln -s ./skolelinux/kde4/summit/pology/bin/posieve posieve
Dette er unødvendig tungvindt. Det er betre å berre legga bin-mappa til Pology inn på slutten av PATH-variabelen, så fungerer verktøya uansett kor du står. Det er også greitt å legga til eit alias for «posieve check-rules», så vert det endå mindre å skriva, eks.:
alias sjekk='posieve --skip-obsolete check-rules -slang:nn -slokalize'
Då er det berre å skriva «sjekk fil.po» eller «sjekk mappe» for å sjekka ei fil eller ei mappe for språkfeil.