On Sun, 25 Nov 2001, Petter Reinholdtsen wrote:
#: debAptInterface.cpp:206 msgid "Querying DEB APT available list" -msgstr "Søk i DEB-pakkeliste: " +msgstr "Søk i listen over tilgjenelige DEB-pakker: "
Skrivefeil. tilgjenelig -> tilgjengelig.
Rettet! Nå er alle "sesjoner" erstattet med "økter", med to unntak:
others/koncd.po kdenonbeta/kdao.po
Disse utgjør grensesnittet til CD-brenningsprogramvare, så vidt jeg kan skjønne. En «session» på en CD kalles vel ikke en «økt»?
Noen forslag? «Multiøkt-CD» blir litt søkt, synes jeg.
Flerøkt-CD? Mangeøkters CD? Noe helt annet?