Et problem med lokalize er at det tilsynelatende ikke dukker opp noe i oversettelsesminnet etterhvert som man arbeider med det. Jeg så et råd om å installere libqt4-sql-sqlite, vet ikke om det hjalp, men nå ser jeg at følgende virker (hei, Bjørn):
Åpne prosjektet i localize, finn i dolphin mappa nb/summit/, dra mappa "messages" over til ruta merket "oversettelsesminne". Tilsynelatende skjer det ingenting, men en boble som sier noe om antall filer og tekstpar som er skannet.
Muligens må en gjenta dette på lavere nivåer under nb/summit/messages?
I alle fall kommer det nå opp tekster på riktig sted under arbeidet. Dette var det jeg savnet mest fra kbabel.
Gjenstående spørsmål: I lokalize-prosjektet ser jeg ikke i det hele tatt filer som bare finnes som .pot-filer? Går det an å se hvilke filer som er endret lokalt og ikke sendt inn ennå?
Bjørn