Sigmund Hansen skreiv 24.09.2024 15:38:
record – ta opp, registrere står («ta opp») i ordlista frå før, men kan kanskje legga til «spille inn»?
greit for meg.
Er det relevant med substantivet også? "Database record" - "Databaseregistrering". Eller som datatype i noen programmeringsspråk som Java.
Me har alt ei oppføring for substantivet. I databasesamanheng heiter «a record» på norsk «ein post». Meir generelt er det «ei oppføring».