Petter Reinholdtsen wrote:
Uansett, Petter Reinholdtsen hadde da han oversatte for kde 1.x en fil med en oversikt over diverse engelske ord og oversettelsen til norsk. Denne ligger nå i cvs'en (skolelinux/i18n/kde-i18n/no/messages/README) Når vi blir enige om oversettelser (f.eks. de Herman spurte om over), foreslår jeg at vi legger dem til her, slik at folk kan titte i den, og få mest mulig konsistente oversettelser. Enige?
Nesten god plan. Jeg foreslår at vi lager en side som inneholder både bokmål og nynorsk-oversettelser, og at denne legges ut på web, i tillegg til å legge den i messages/README (Eventuelt så legges det referanse til URL i messages/README).
Innholdet av fila er det samme som jeg sendte til denne lista for noen dager siden.
Kan i denne sammenheng anbefale følgende URL: http://www.sprakrad.no/paanorsk.htm