Tysdag 25. mars 2008 skreiv Eivind Tagseth:
Dette er ikke helt korrekt. Translation Project er _ikke_ begrenset til GNU-programmer (det er mange år siden "GNU" ble fjernet fra prosjektnavnet).
Og det er *mange* ikkje-GNU-program i Translation Project.
Translation Project er det absolutt fint om fleire folk bidrar til. Det er i utgangspunktet laga for å gjera det lettare for folk å bidra med omsettingar til ulike program, og samla dei ulike programma, slik at me omsettarar slepp å stressa med å finna ut korleis ein bidrar, og når omsettingane treng oppdaterast. Det er meint å gjera ting lettare for både programskaparar og omsettarar.
I praksis er systemet kanskje noko tungvindt og gammaldags, men det er betre enn ingenting.
Dette med kontrakten er heller ikke helt presist, det er Free Software Foundation som krever at du skriver under på en såkalt "disclaimer" før du får lov til å bidra med kode til deres programmer. Programpakker som ikke hører hjemme under FSF's GNU-prosjekt krever ingen slik disclaimer.
Nettopp.