Petter Reinholdtsen skrev:
Jeg har begynt å bruke orddatabasen fra no.speling.org til å oppdatere stavekontrollen for bokmål, og oppdager at noen har gjort feil i databaseoppdateringen. Flere ord er lagt inn med '=' i selve ordet. Her er noen eksempel:
bakholds=angriper beregnings=tekniske beskyttelses=sone bokmåls=folk energi=økonomisere eventyr=museet sprøyte=stikket
Orddelings-markøren skal kun brukes i feltet COMPOSITE-WORD, og ikke i feltet WORD. Bør dokumentasjonen oppdateres for å gjøre dette klarere?
Ja, det som står nå er: WORD: Det ord eller uttrykk som denne posten omhandlar. Til dømes «ordbøker». (...) HYPHENATION: Orddeling. Set inn likskapsteikn (=), der ordet kan delast og utropsteikn (!) der ordet ikkje kan delast. Merk at det ikkje er nødvendig å setje markeringar der ein er i tvil. For «ordbøker» kan det til dømes vere «ord=b!ø=ker». COMPOSITE-WORD: Samansettinga av ordet, viss det er eit samansett ord. For «ordbøker» kan det til dømes vere «ord=bøker». Merk at vi brukar = til å markere samansettingspunktet, på den måten kan vi sjå kor «cha-cha-cha=partnar» er samansett. Sidan orddeling og ordsamansetjing er to ulike felt er det ingen grunn til å gjera skilnad på deleteiknet.
Vi kunne jo legge til noe a la: Dette gjelder ikke feltet «Word», ev. noe av det samme i teksten om feltet «Word» ...
http://spell-norwegian.alioth.debian.org/filformat.html
Orddatabasen fra no.speling.org hadde ca. 50 ord godkjent av minst 1 person og som ikke var med i stavekontrolldatafilen. Jeg har lagt inn en del, og følgende gjenstår:
bakholds=angriper beregnings=tekniske beskyttelses=sone bokmåls=folk driftshuset dyreelskere energi=økonomisere est eventyr=museet feriebilen finansdepartementet husbilen hvilestedene idrettsskyttere innkj øpsansvarlig innkjøpsansvarlig innskuddskontoer jemtlending kammermusikkarrangementet kringkastingsnettene lønnsnemda mave militærdrakt nedrustningsmeldinga omrokkeringene opprinnelsesland pengesjefen prisreduserte produktansvarlig reisebilen sammenfiltring sprøyte=stikket sugekamrene testprogram tv-stasjoner ven verdensmakta verdenssystemet ødsleriet
Jeg har dog sendt inn protest på ordet innskuddskontoer, da det så vidt jeg vet heter innskuddskonti, slik at listen i morgen vil bli et ord kortere. :)
Begge deler er rett ifølge siste utgave av bokmålsordboka, så jeg tror du godt kan legge det inn :-)
TILSLAGSORD ARTIKKEL FRA BOKMÅLSORDBOKA (offisiell rettskriving) konto konto m1 el. -ti, -tiene i fl (fra it., av lat. computare 'telle sammen') (...)
m1 har formen: stol, stolen, stoler, stolene m.fl.
Godt over 5000 ord er nå korrekturlest av minst 1 person. ca 350 000 ord gjenstår.
Ting tar tid :-P
Mvh Axel