Jeg har begynt å bruke orddatabasen fra no.speling.org til å oppdatere stavekontrollen for bokmål, og oppdager at noen har gjort feil i databaseoppdateringen. Flere ord er lagt inn med '=' i selve ordet. Her er noen eksempel:
bakholds=angriper beregnings=tekniske beskyttelses=sone bokmåls=folk energi=økonomisere eventyr=museet sprøyte=stikket
Orddelings-markøren skal kun brukes i feltet COMPOSITE-WORD, og ikke i feltet WORD. Bør dokumentasjonen oppdateres for å gjøre dette klarere?
Orddatabasen fra no.speling.org hadde ca. 50 ord godkjent av minst 1 person og som ikke var med i stavekontrolldatafilen. Jeg har lagt inn en del, og følgende gjenstår:
bakholds=angriper beregnings=tekniske beskyttelses=sone bokmåls=folk driftshuset dyreelskere energi=økonomisere est eventyr=museet feriebilen finansdepartementet husbilen hvilestedene idrettsskyttere innkj øpsansvarlig innkjøpsansvarlig innskuddskontoer jemtlending kammermusikkarrangementet kringkastingsnettene lønnsnemda mave militærdrakt nedrustningsmeldinga omrokkeringene opprinnelsesland pengesjefen prisreduserte produktansvarlig reisebilen sammenfiltring sprøyte=stikket sugekamrene testprogram tv-stasjoner ven verdensmakta verdenssystemet ødsleriet
Jeg har dog sendt inn protest på ordet innskuddskontoer, da det så vidt jeg vet heter innskuddskonti, slik at listen i morgen vil bli et ord kortere. :)
Godt over 5000 ord er nå korrekturlest av minst 1 person. ca 350 000 ord gjenstår.
Vennlig hilsen,
Petter Reinholdtsen skrev:
Jeg har begynt å bruke orddatabasen fra no.speling.org til å oppdatere stavekontrollen for bokmål, og oppdager at noen har gjort feil i databaseoppdateringen. Flere ord er lagt inn med '=' i selve ordet. Her er noen eksempel:
bakholds=angriper beregnings=tekniske beskyttelses=sone bokmåls=folk energi=økonomisere eventyr=museet sprøyte=stikket
Orddelings-markøren skal kun brukes i feltet COMPOSITE-WORD, og ikke i feltet WORD. Bør dokumentasjonen oppdateres for å gjøre dette klarere?
Ja, det som står nå er: WORD: Det ord eller uttrykk som denne posten omhandlar. Til dømes «ordbøker». (...) HYPHENATION: Orddeling. Set inn likskapsteikn (=), der ordet kan delast og utropsteikn (!) der ordet ikkje kan delast. Merk at det ikkje er nødvendig å setje markeringar der ein er i tvil. For «ordbøker» kan det til dømes vere «ord=b!ø=ker». COMPOSITE-WORD: Samansettinga av ordet, viss det er eit samansett ord. For «ordbøker» kan det til dømes vere «ord=bøker». Merk at vi brukar = til å markere samansettingspunktet, på den måten kan vi sjå kor «cha-cha-cha=partnar» er samansett. Sidan orddeling og ordsamansetjing er to ulike felt er det ingen grunn til å gjera skilnad på deleteiknet.
Vi kunne jo legge til noe a la: Dette gjelder ikke feltet «Word», ev. noe av det samme i teksten om feltet «Word» ...
http://spell-norwegian.alioth.debian.org/filformat.html
Orddatabasen fra no.speling.org hadde ca. 50 ord godkjent av minst 1 person og som ikke var med i stavekontrolldatafilen. Jeg har lagt inn en del, og følgende gjenstår:
bakholds=angriper beregnings=tekniske beskyttelses=sone bokmåls=folk driftshuset dyreelskere energi=økonomisere est eventyr=museet feriebilen finansdepartementet husbilen hvilestedene idrettsskyttere innkj øpsansvarlig innkjøpsansvarlig innskuddskontoer jemtlending kammermusikkarrangementet kringkastingsnettene lønnsnemda mave militærdrakt nedrustningsmeldinga omrokkeringene opprinnelsesland pengesjefen prisreduserte produktansvarlig reisebilen sammenfiltring sprøyte=stikket sugekamrene testprogram tv-stasjoner ven verdensmakta verdenssystemet ødsleriet
Jeg har dog sendt inn protest på ordet innskuddskontoer, da det så vidt jeg vet heter innskuddskonti, slik at listen i morgen vil bli et ord kortere. :)
Begge deler er rett ifølge siste utgave av bokmålsordboka, så jeg tror du godt kan legge det inn :-)
TILSLAGSORD ARTIKKEL FRA BOKMÅLSORDBOKA (offisiell rettskriving) konto konto m1 el. -ti, -tiene i fl (fra it., av lat. computare 'telle sammen') (...)
m1 har formen: stol, stolen, stoler, stolene m.fl.
Godt over 5000 ord er nå korrekturlest av minst 1 person. ca 350 000 ord gjenstår.
Ting tar tid :-P
Mvh Axel
Orddelings-markøren skal kun brukes i feltet COMPOSITE-WORD, og ikke i feltet WORD. Bør dokumentasjonen oppdateres for å gjøre dette klarere?
Selv så tror jeg at dokumentasjonen er grei, men det kan selvfølgelig oppstå feil når man leser korrektur litt for raskt. Fra egen erfaring så vet jeg det er enkelt å sende inn korrektur før jeg har gjennomlest nok ganger :)
Som følge av denne tråden har jeg kjapt lest korrektur av egne ord idag, og jeg har funnet noen få feil. De endringene jeg har gjort har jeg sendt inn på nytt med antagelse om at det er bare å sende en ny epost med korrekte verdier.
Dermed har jeg er forslag om ett tillegg på speling.org siden. Det mangler informasjon om hva som må gjøres dersom man vil korrigere egen eller andres feil. Med feil så tenker jeg på endringer i ROOT, CLASS, SYNONYM og lignende. For eksempel under 'Hvordan bidra' så kan det være en tekst som forteller hvordan man sender inn korrigert ord, eventuelt også når endringen trer i kraft.
Orddatabasen fra no.speling.org hadde ca. 50 ord godkjent av minst 1 person og som ikke var med i stavekontrolldatafilen. Jeg har lagt inn en del, og følgende gjenstår:
bakholds=angriper beregnings=tekniske beskyttelses=sone bokmåls=folk driftshuset dyreelskere energi=økonomisere est eventyr=museet feriebilen finansdepartementet husbilen hvilestedene idrettsskyttere innkj øpsansvarlig innkjøpsansvarlig innskuddskontoer jemtlending kammermusikkarrangementet kringkastingsnettene lønnsnemda mave militærdrakt nedrustningsmeldinga omrokkeringene opprinnelsesland pengesjefen prisreduserte produktansvarlig reisebilen sammenfiltring sprøyte=stikket sugekamrene testprogram tv-stasjoner ven verdensmakta verdenssystemet ødsleriet
Jeg har forsøk å lete litt etter filen som inneholder ordenen som er nevn ovenfor, men har ikke lykkes. Så en ting jeg også savner er litt informasjon om hvilke filer jeg finner på statussiden http://tyge.sslug.dk/~korsvoll. Dersom det hadde vært litt mer informasjon om hva som finnes på denne siden, samt et hint om hjelp til å sjekke korrektur på nye ord, så ville det kanskje vært enklere for meg og andre å bidra med slikt arbeid også.
Hilsen Espen Talberg