On 01/08/05, Karl Ove Hufthammer karl@huftis.org wrote:
Her er mine kommentarar til dei eg er ueinige i (eg ser du har retta nokre av desse alt):
Takker for innspill, lista er nå oppdatert med dine, og Axels forslag.
«Anime» -> «Anime»
Eg visste ikkje at det var ein *musikk*sjanger. Men uansett bør det stavast «Animé» på norsk.
Her skrev jeg «Japansk tegnefilm» etter forslag fra Axel.
«Electronic» -> «Elektronisk»
Elektronika.
Jeg spurte en «ekspert» innenfor denne typen sjanger, han kunne fortelle at «Electronica» lå under sjangeren «Electronic» sammen med «tekno, trance, dance» ol.
Lista ser nå ut som dette:
«Blues» -> «Blues» «Classical» -> «Klassisk» «Country» -> «Country» «Data» -> «Data» «Folk» -> «Folk» «Jazz» -> «Jazz» «New Age» -> «New Age» «Reggae» -> «Reggae» «Rock» -> «Rock» «Soundtrack» -> «Lydspor» «A Cappella» -> «A cappella» «Acid Jazz» -> «Syrejazz» «Acid Punk» -> «Syrepunk» «Acid» -> «Syre» «Acoustic» -> «Akustisk» «Alternative» -> «Alternativt» «Alt. Rock» -> «Alternativ rock» «Ambient» -> «Ambient» «Anime» -> «Japansk tegnefilm» «Avantgarde» -> «Avantgarde» «Ballad» -> «Ballade» «Bass» -> «Bass» «Beat» -> «Beat» «Bebop» -> «Be-bop» «Big Band» -> «Storband» «Black Metal» -> «Svart metall» «Bluegrass» -> «Bluegrass» «Booty Bass» -> «Booty Bass» «BritPop» -> «Britpop» «Cabaret» -> «Kabaretmusikk» «Celtic» -> «Keltisk» «Chamber Music» -> «Kammermusikk» «Chanson» -> «Visesang» «Chorus» -> «Kormusikk» «Christian Gangsta Rap» -> «Kristen gangsterrap» «Christian Rap» -> «Kristenrap» «Christian Rock» -> «Kristenrock» «Classic Rock» -> «Klassisk rock» «Club-house» -> «Klubb/house» «Club» -> «Klubbmusikk» «Comedy» -> «Humor» «Contemporary Christian» -> «Kristen samtidsmusikk» «Crossover» -> «Crossover» «Cult» -> «Kultmusikk» «Dance Hall» -> «Dancehall» «Dance» -> «Dance» «Darkwave» -> «Darkwave» «Death Metal» -> «Dødsmetall» «Disco» -> «Disko» «Dream» -> «Drømmepop» «Drum & Bass» -> «Trommer og bass» «Drum Solo» -> «Trommesolo» «Duet» -> «Duett» «Easy Listening» -> «Lett musikk» «Electronic» -> «Elektronisk» «Ethnic» -> «Etnisk» «Eurodance» -> «Europeisk dance» «Euro-House» -> «Europeisk house» «Euro-Techno» -> «Europeisk tekno» «Fast-Fusion» -> «Fast-Fusion» «Folklore» -> «Folkemusikk» «Folk/Rock» -> «Folk/rock» «Freestyle» -> «Fristil» «Funk» -> «Funk» «Fusion» -> «Fusjonsmusikk» «Game» -> «Spillmusikk» «Gangsta Rap» -> «Gangsterrap» «Goa» -> «Goa» «Gospel» -> «Gospel» «Gothic Rock» -> «Gotisk Rock» «Gothic» -> «Goth» «Grunge» -> «Grunge» «Hardcore» -> «Hardcore» «Hard Rock» -> «Hardrock» «Heavy Metal» -> «Tungmetall» «Hip-Hop» -> «Hiphop» «House» -> «House» «Humor» -> «Humor» «Indie» -> «Indie» «Industrial» -> «Industriell» «Instrumental Pop» -> «Instrumentell pop» «Instrumental Rock» -> «Instrumentell rock» «Instrumental» -> «Instrumentell» «Jazz+Funk» -> «Jazz + funk» «JPop» -> «Japansk Pop» «Jungle» -> «Jungel» «Latin» -> «Latinomusikk» «Lo-Fi» -> «Lo-fi» «Meditative» -> «Meditasjonsmusikk» «Merengue» -> «Merengue» «Metal» -> «Metall» «Musical» -> «Musikal» «National Folk» -> «Nasjonal folkemusikk» «Native American» -> «Indiansk» «Negerpunk» -> «Negerpunk» «New Wave» -> «New wave» «Noise» -> «Støymusikk» «Oldies» -> «Gamle slagere» «Opera» -> «Opera» «Other» -> «Annet» «Polka» -> «Polka» «Polsk Punk» -> «Polsk punk» «Pop-Funk» -> «Pop-funk» «Pop/Funk» -> «Pop/funk» «Pop» -> «Pop» «Porn Groove» -> «Porn Groove» «Power Ballad» -> «Kraftballader» «Pranks» -> «Skøyerstreker» «Primus» -> «Primus» «Progressive Rock» -> «Progressiv rock» «Psychedelic Rock» -> «Psykedelisk rock» «Psychedelic» -> «Psykedelia» «Punk Rock» -> «Punkrock» «Punk» -> «Punk» «R&B» -> «Rhythm and blues» «Rap» -> «Rapp» «Rave» -> «Rave» «Retro» -> «Retro» «Revival» -> «Vekkelsesmusikk» «Rhythmic Soul» -> «Rytmisk Soul» «Rock & Roll» -> «Rock and roll» «Salsa» -> «Salsa» «Samba» -> «Samba» «Satire» -> «Satire» «Showtunes» -> «Showtunes» «Ska» -> «Ska» «Slow Jam» -> «Sakte jam» «Slow Rock» -> «Sakte rock» «Sonata» -> «Sonata» «Soul» -> «Soul» «Sound Clip» -> «Lydklipp» «Southern Rock» -> «Sørstatsrock» «Space» -> «Space» «Speech» -> «Tale» «Swing» -> «Sving» «Symphonic Rock» -> «Symfonisk rock» «Symphony» -> «Somfonier» «Synthpop» -> «Synthpop» «Tango» -> «Tango» «Techno-Industrial» -> «Tekno-industri» «Techno» -> «Tekno» «Terror» -> «Terror» «Thrash Metal» -> «Søppelmetall» «Top 40» -> «Topp 40» «Trailer» -> «Filmmusikk» «Trance» -> «Trance» «Tribal» -> «Tribal» «Trip-Hop» -> «Triphop» «Vocal» -> «Vokalmusikk»