tirsdag 06 februar 2007, 15:43, skrev Lars Aronsson:
Petter Reinholdtsen wrote:
og stavekontrollerte den med nynorsk stavekontroll. Den fant en rekke ord som ikke finnes i vår nynorske ordliste. Bør de inn, eller er dokumentet fullt av ord som ikke er nynorske?
En mer generell fråga är: Vilka metoder finns för att dokumentera att ett ord *inte* ska stå med i en ordlista? Om man bara tar bort ordet, så kan väl någon annan lägga till det igen? Finns det någon regressionstest?
Vi har vel hatt en liste med «rejected_words.txt»? Ellers er vel testen grei nok: Står ikke ordet her: http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html så må det enten være sammensatt av ord som står der, eller være dokumentert i et annet standardverk for norsk språk. Og er man i tvil, så skal det ikke med. At det ikke står oppført i en godkjent ordliste er god grunn til tvil :-)
För den svenska stavningskontrollen gjorde jag en testsida, http://wiki.services.openoffice.org/wiki/User:LA2/Test_av_stavningskontroll en Finns det något liknande på norska?
Jeg vet ikke, jeg prøvde å se på siden, men det gjorde meg ikke så mye klokere. Hva gjør siden?
Mvh Axel