Den 10. mai 2011 08:30 skrev Sigmund Hansen lister@chickensoft.comfølgende:
Men du kan ikke lage et program som inneholder kopier artiklene fra wikien (for eksempel kan du ikke lage en fremmedordbok basert på denne wikien).
Her var det mykje forvirring!
Du kan naturlegvis ikkje lage eit program som inneheld musikksamlinga di, det seier seg sjølv. Det du derimot kan gjere er å lage eit program som kan spele av musikksamlinga di. På same måte kan du gjerne lage eit program som slår opp i termwikien. Ikkje nok med det: sidan termwikien har ein langt mindre restriktiv lisens enn musikksamlinga di kan du fritt distribuere termwikien i eit høveleg databaseformat (under CC BY-NC-SA, sjølvsagt). Denne databasen kan programmet ditt slå opp i, enten programvaren er fri eller proprietær.
Grunnen til at Språkrådet har valgt denne lisensen er svært enkel:
Det er lisensen som brukes av Wikimedia (deriblant Wiktionary). For at innholdet i Termwikien skal kunne brukes i Wiktionary, MÅ den ha denne lisensen.
Wiktionary brukar BY-SA, ikkje BY-NC-SA. Termwikien kan dermed ikkje innarbeidast i Wiktionary.
Erik