Bjørn Kvisli skrev:
OK, men jeg på disse originaltekstene i oversatte filer:
Your names
Sammenheng som er satt inn av Kbabel, ikke oversett dette:
NAME OF TRANSLATORS
Strengen 'Your names' er ikke blitt oversatt. Oversetterne har kun føyd inn sine navn i 'Oversatt tekst'. Skal ikke den norske oversettelsen av 'Your names' inn her? (og hva ville i så fall en riktig oversettelse være?)
Nei. I dette feltet skal du legge til ditt navn. Det er disse navnene som blir listet i f.eks. Hjelp->Om Kbabel->Oversettelse i programmene. Det samme gjelder feltet for e-post adressen.
NilsK