Petter Reinholdtsen skrev:
[Håvard Korsvoll]
Viss du lagar eit perl-skript som fiksar felta i kjeldefila, så kan du sende meg skriptet, så kan eg køyre det på kjeldefila på tyge.
[Petter Reinholdtsen]
Jeg skal se på det, med mindre du klarer deg med denne oversikten.
Her er et sed-script som fikser en rekke feil i source-filen for bokmål. Fikser du?
Eg har fiksa. Men eg har ikkje konvertert æøå og =. Viss ein les fila med Latin 1, så skal det bli rett trur eg.
sed -e s/=f8/ø/g \ -e s/=F8/ø/g \ -e s/=E5/å/g \ -e s/=3D/=/g \ -e s/=E6/æ/g \ -e 's/SYNONYM: brukbart, lønsomt/SYNONYM: brukbart, lønnsomt/g' \ -e 's/SYNONYM: språk=vitenskap/SYNONYM: språkvitenskap/g' \ -e 's/SYNONYM: Brukthandler/SYNONYM: brukthandler/g' \ -e 's/bolig hjem/bolig, hjem/g' \ -e 's/bolig hus/bolig, hus/g' \ -e 's/hus hjem/hus, hjem/g' \ -e 's/plate LP EP singel/plate, LP, EP, singel/g' \ -e 's/sannsynlig virkelighetstro/sannsynlig, virkelighetstro/g' \ -e s/overdimensj=//g \ -e s/overdimensjone=//g \ -e s/overdimensjonert=//g \ -e s/romm=//g \ -e s/over=//g \ -e 's/, =//g' \ < source > source.new
i18n-no mailing list i18n-no@lister.ping.uio.no https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no