Christian Perrier wrote:
Hvilken debian-installer? Sarge? Stable? Ubuntu-installeren skal være ferdig og upstreams nå, såvidt jeg vet.
Jeg har også allerede slått antatt ansvarlige for at pakker som i Debian er oversatt, av uante grunner ikke er oversatt i Ubuntu. Satser på å møte og slå dem i.p. på Debconf.
Folks, at some moment, I'd really like to see a summary of this conversation, if someone can take care.
There are currently some discussions running with Colin Watson about Ubuntu installer translation and syncs with D-I (Colin actually makes the syncs back and forth and we're trying to settle things down so that less manual work is involved)).
From what I can understand by guessing, this seems to be more or less
your discussion all around here.
i18n-no mailing list i18n-no@lister.ping.uio.no https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no
Colin got a translation of the installer for Hoary, just before release, after a request on the ubuntu-translators list.
The discussion is about how we should coordinate Debian/Ubuntu/KDE/Gnome translations. We will now try to use the i18n-no list for both teams, and the Ubuntu translators will use our guidelines on the ubuntu.no wiki page. Skolelinux (or others interested) are welcome to use it as well. Both are encouraged to check on each others lists for translations already done or in process.
regards, Karianne/Simira