On Mon, 2020-06-08 at 00:19 +0200, Petter Reinholdtsen wrote:
For en god stund tilbake kom Ole-Erik Yrvin med en liste med forslag til oppdateringer for <URL: http://i18n.skolelinux.no/nb/Fellesordl.eng-no.html >.
Så vidt jeg kan se var det ingen som la endringene inn i listen, uvisst av hvilken grunn. Jeg har gått igjennom listen og laget endringsforslag for HTML-koden. Ser dette ut som greie endringer? Hvis ingen protesterer tenker jeg sjekke dem inn om noen dager.
eg synest det er rart å leggje inn vanlege engelske ord, det bør kun gjerast når ordet har ei spesiell tyding i EDB-samanheng.
eg las berre til og med E, av dei var det berre "boot loader" eg synest er relevant for Fellesordlista, og "deploy" og "dashboard", men det er er framlegga til norske ord direkte feil. sistnemnte burde heller vere "oversiktsbilete". "deploy" har eg ikkje noko godt framlegg for på ståande fot.