Kommentar i all hast fra Jan Hoel i Språkrådet:
Når pluss- eller minustegn (samt divisjons-, multiplikasjons- og likhetstegn) brukes med flere tall, altså i regneoperasjoner, skal det være blanktegn (ordskiller) på begge sider av tegnet (f.eks. 2 - 2 = 0),
Når minus- eller plusstegn brukes for å angi negative eller positive tall, skal det ikke være avstand mellom tegn og tall (f.eks. -2, +4).
Altså: 2 - 4 = -2 ;-)
On 25 Apr 03, at 15:02, Keld Jørn Simonsen wrote:
On Wed, Apr 23, 2003 at 10:05:07AM +0200, Petter Reinholdtsen wrote: >
Jeg fikk svar på mitt spørsmål om hva som skjulte seg bak den >
passordbeskyttede websiden. Svaret er vedlagt slik at dere andre kan
se hva NFS anbefaler. > > Det ser på meg ut som om NSF og Språkrådet
er enige om formattering av > positive tall. Jeg håper det også er enighet om at negative tall > skrives med '-' direkte foran tallet, som i '-12 345,678 9'. > > Jeg mistenker derfor at Kelds webside > URL:http://std.dkuug.dk/cultreg/registrations/narrative/nb_NO,_4.5 > må dermed være feil på dette punktet.
Som jeg tidligere har skrivet, kan det også være at informasjonen ikke er fullstændig. Det er mye sannsynlig at det skal tilføyes noe om hvordan man skiver tall i fortløpende tekst.
From: Nina Zandjani nina.zandjani@standard.no To: 'Petter Reinholdtsen' pere@hungry.com Subject: RE: Korrigere sorteringsregler og regionale settinger for norsk? Date: Tue, 22 Apr 2003 12:22:30 +0200
Ja, dette er som tidligere meldt i tråd med Språkrådets anbefaling. Her kommer utklippet fra hele punkt 6.6.8 i "ISO/IEC Directives, Part 2 - Rules for the structure and drafting of International Standards":
Se, det er for "drafting international standards" dvs hvordan man skiver tekst med tall. Og altså i fortløpende tekst. Det som NTS har skrivet gjelder for utskifter fra programmer.
6.6.8.3 Each group of three digits reading to the left or to the right of a decimal sign shall be separated by a space from preceding digits or following digits respectively, except for fourdigit numbers designating years. EXAMPLE 23 456 2 345 2,345 2,345 6 2,345 67 but the year 1997
Kan noen si meg hvor mange tall det egentlig er her?
Hilsen keld