Finst det ei brukbar oversetjing av "Instant Messaging"? I Evolution finst m.a. desse strengane:
Instant Messaging IM Service
Korleis skal desse omsetjast? Den fyrste er ei overskrift i eit kontaktredigeringsvindauge, den andre er tittelen på ei liste med AOL, MSN, etc. som alternativ.