On Mon, 7 Oct 2002, Axel Bojer wrote:
| A head of red lettuce | «Head of lettuce» er «salthovud» på norsk. Men kva | heiter «red lettuce»?
Rødkål?
Neineinei --- rød salat. Radiccio er en rød sikorisalat, Lolla Rossa en krøllet variant av hodesalat som er rød på bladkanten.
Rødkål er Red cabbage
| A bundle of garlic | Unnskyld mi fåkunna, men kva heiter ei slik samling med | kvitlauksknollar? Eit kvitlauksknippe elns.?
Tror jeg ville sagt «en hvitløksbunt» (og «fedd» er en del av en hvitløk)
Kan jo være en «flette» også, du har sikkert sett sånne bunter hengende.
Axel
Gratulerer med prisen forresten!
Knut tok imot en krystallvase, et diplom, og en sjekk på NOK 30 000 i dag på Høyskolen i Oslo. Mange fagre ord og mye applaus.
/me high-fives Skolelinux