Den 11. mai. 2012 kl. 15.41 skrev Thomas Amland:
skraper m2 (skraper -en, -e) redskap til å skrape med; anleggsmaskin til å laste og transportere jordmasse med
skrape m1 (skrape -en, -er, -ene) redskap til å skrape med hestes-, veis-
Hva er egentlig forskjellen på en «skrape» og en «skraper»,
"skraper" står i høve til verbet "skrape" på same måten som "baker" står i høve til verbet "bake". Dvs uttrykkjer "den som gjer handlinga X", der X er innhaldet i verbet.
substantivet "skrape" uttrykkjer reiskapen/instrumentet som kan brukast til handlinga.
og hva tror dere er riktig for web scraper (http://en.wikipedia.org/wiki/Web_scraping )?
I valet mellom dei to alternativa dine vil eg tru at det fyrste ligg nærmast. Men begge går (men altså med litt ulike nyansar, jf det eg skreiv over).
Beste helsing Sjur