[Gisle Hannemyr]
Jeg har gitt opprettet to nye tjenester på nettstedet til Creative Commons og tar sjansen på å reklamere for dem på EFN-listen:
Engelsk norsk ordliste for fri programvare. URL: http://www.creativecommons.no/ord_ennb
Tanken er at folk som oversetter fri programvare til norsk, eller som jobber med å oversette frikultur-lisenser skal ha en felles ordliste som sørger for konsistent språkbruk og godt norsk. Ordliste er foreløpig for bokmål. Dersom noen melder seg frivillig som redaktør/kurator for nynorsk og/eller samisk legger jeg til disse.
Er du kjent med <URL: http://i18n.skulelinux.no/nb/ > og <URL: http://i18n.skulelinux.no/nb/Fellesordl.eng-no.html > som rundt 10 år har vært en tilsvarende ressurs for oversettere av fri programvare til norsk, og brukt ved oversettelse av Gnome, KDE, OpenOffice.org og en rekke andre prosjekter? Vedlikehold av oversikten diskuteres på i18n-no@lister.ping.uio.no, tilgjengelig fra <URL: https://lister.ping.uio.no/mailman/listinfo/i18n-no >.
Cc til i18n-no@, slik at abonnentene der blir kjent med din nye tjeneste.