Keld Jørn Simonsen keld@dkuug.dk writes:
On Fri, Dec 06, 2002 at 11:28:25AM +0100, Axel Bojer wrote:
| 'Apr' => 'apr',
Tror ikke vi forkorter April; det er så kort allikevel ...
Han har 3-bokstavsforkortelser på alle de andre månedene.
Dei korte månadsnamna forkortar me ikkje på norsk.
<URL: http://www.sprakrad.no/oss.htm#maaned >:
Alle månedsforkortingene er på tre bokstaver pluss punktum. Mars, april, mai, juni og juli forkortes ikke. Dagene forkortes med to bokstaver pluss punktum.
| 'Cannot delete account!' => 'Kan ikke slette konto!', | 'Cannot delete customer!' => 'Kan ikke slette kunde!', | 'Cannot delete default account!' => 'Kan ikke slette standardkonto!', | 'Cannot delete invoice!' => 'Kan ikke slette faktura!',
Ein annan kommentar: Eg oppfattar utropsteikn i feilmeldingar som veldig uhøfleg. Bruk punktum eller kutt det heilt ut.
Med helsing, Gaute Hvoslef Kvalnes