Tusen takk for alle innspill så langt!
Jeg er fortsatt i tvil om hva som er egnede ord for "disc image", "image" og "image file". "Image" er jo et veldig godt innarbeidet ord. Jeg synes også at "avbildning" er bedre enn "avtrykk". =>"plateavbilding", "avbilding" og "avbildingsfil"? Noen andre forslag?