Sundag 11. november 2001 16:34 skreiv Andreas Landmark:
Fikset det nå, kom over disse litt tvilsomme og:
You have open sessions (besides the current one).\n blir til: Du har åpne sesjoner (bortsett fra denne).\n
For å svara på eit spørsmål du ikkje stilte: 'Sesjon' synest eg er ei håplaus omsetjing av 'session'. Bruk heller 'økt' (norsk Windows NT brukar 'økt', veit eg).
Med helsing, Gaute Hvoslef Kvalnes