For litt over tre år siden startet jeg på et prosjekt for å publisere boken Free Culture av Lawrence Lessig på norsk. Jeg omtalte prosjektet[1] her i 2012, og tenkte det var greit å gi en kort oppdaterting. Oversettelsen er nesten komplett, og siste korrekturlesing pågår. Vi tar gjerne imot hjelp med korrekturlesingen. Oversettelsen vedlikeholdes via Transifex[2], og PDF for engelsk og bokmål som ser ut slik boken skal trykkes finnes i archive/-katalogen på github[1]. En god måte å korrekturlese kan være å lese PDF-en og fikse eventuelle feil i Transifex.
Planener å gjøre boken tilgjengelig for kjøp via lulu.com (som tar seg av trykkingen) og via bokhandler som Amazon og Barnes & Noble. Vet ikke helt om de også vil bli tilgjengelig fra norske bokhandlere, da jeg ikke aner hva som skal til der.
Jeg sliter litt med å lage en god omslag for boken, da jeg ikke er flink nok med inkscape til å gjenskape forsidemønsteret, men så snart det er på plass går boken i trykken. :)
[1] <URL: https://github.com/petterreinholdtsen/free-culture-lessig/ > [2] <URL: https://www.transifex.com/pere/free-culture-lessig/ >